1 00:02:25,840 --> 00:02:26,840 Abi Kochaf? 2 00:02:33,820 --> 00:02:35,740 Helló, a nevem Bruno Winterhalter. 3 00:02:41,280 --> 00:02:42,340 Szeretnéd megkapni az e-mailemet? 4 00:02:44,920 --> 00:02:45,920 Nem. 5 00:02:51,600 --> 00:02:53,920 Németországból jöttem ide látni téged. 6 00:02:54,670 --> 00:02:56,050 Nem kértelek erre. 7 00:03:00,350 --> 00:03:03,110 Szeretnék beszélni veled. szerintem te ismerte anyámat. 8 00:03:03,990 --> 00:03:05,830 Amint látja, nagyon elfoglalt vagyok. 9 00:03:09,030 --> 00:03:10,030 RENDBEN. 10 00:03:10,550 --> 00:03:11,590 Szóval később visszajövök. 11 00:03:12,410 --> 00:03:14,230 Később is elfoglalt leszek. 12 00:03:17,930 --> 00:03:20,130 Szóval várok, amíg talál egy kis időt beszélj hozzám. 13 00:04:10,160 --> 00:04:11,160 Jöjjön velem. 14 00:04:13,740 --> 00:04:20,220 Mit akarsz a lányomtól? 15 00:04:24,620 --> 00:04:25,620 Hagyd békén. 16 00:04:29,320 --> 00:04:30,600 Eljött hozzám. 17 00:04:44,840 --> 00:04:46,720 Tommy azt mondta, hogy menjek veled hogy segítsen egy barátnak. 18 00:05:03,920 --> 00:05:10,920 Anyám Emma miatt vagyok itt küldött nekem. 19 00:05:19,630 --> 00:05:20,930 Azt mondta, ezt tetted érte. 20 00:05:33,590 --> 00:05:35,470 Tőle is tudom, hogy mi rokonok. 21 00:05:44,930 --> 00:05:47,330 Tulajdonképpen ők a producereim vannak. 22 00:05:51,850 --> 00:05:54,230 Ez volt az utolsó kívánságod, hogy én adja ezt a levelet. 23 00:06:02,150 --> 00:06:04,090 Ne gondold, hogy meg tudod csinálni tartozol egy végső szívességgel? 24 00:06:11,050 --> 00:06:12,770 Nem, az életét kockáztatta érted. 25 00:06:15,850 --> 00:06:17,490 Jobb, ha hazamész. 26 00:08:41,419 --> 00:08:43,580 Azt hittem, lefedjük a történetet mögöttünk. 27 00:08:44,720 --> 00:08:47,280 Hogy ne vesztegesd itt az idődet feleslegesen elpazarolt. 28 00:10:31,349 --> 00:10:32,650 Ne gyere most. 29 00:10:33,130 --> 00:10:34,970 Gyerünk. 30 00:10:48,800 --> 00:10:49,800 Kérem az egészet? 31 00:10:53,420 --> 00:10:54,420 A Fritzben. 32 00:11:00,060 --> 00:11:01,060 Munka. 33 00:12:16,400 --> 00:12:19,760 Ha akarod, vigyél sokat legalábbis az istállóban. 34 00:12:27,530 --> 00:12:28,730 Aztán felvettek az erdőben. 35 00:12:31,570 --> 00:12:32,610 És hogy szerezted nekem a kecskét? 36 00:12:35,330 --> 00:12:36,590 A lábam el van húzva. 37 00:12:38,750 --> 00:12:39,810 Össze tudnál kapcsolni most? 38 00:12:49,630 --> 00:12:53,050 Jöjj, Urunk Jézus, légy a vendégünk és áldd meg, ami leterhelt minket. Ámen. 39 00:13:07,340 --> 00:13:11,740 ... összetart. Az övével üt mozgó kapcsolat a hídban 40 00:13:11,740 --> 00:13:15,180 Moszkva, London és Washington között. 41 00:13:15,720 --> 00:13:22,140 A háború belülről indul, megvívják rá a háttérből és azt akarja 42 00:13:22,140 --> 00:13:23,980 most is át a szívet a csípőre. 43 00:13:25,260 --> 00:13:29,380 Itt vagyunk a törpe korban csípő. 44 00:13:31,720 --> 00:13:34,240 De nem megfontolatlan. 45 00:13:44,240 --> 00:13:45,580 Ma este az istállóban lehet maradj. 46 00:13:47,380 --> 00:13:48,380 Akkor nézzük tovább. 47 00:13:50,500 --> 00:13:51,500 Köszönöm. 48 00:14:05,500 --> 00:14:07,480 Akkor már tudod, hogy a vendéged jól van van. 49 00:14:19,820 --> 00:14:21,820 Nem kell suttognod, itt hallasz nincs rajta senki. 50 00:14:24,680 --> 00:14:27,620 Az orvvadászat már elég veszélyes és most tettek egy másikat is 51 00:14:27,620 --> 00:14:28,620 Zsidók a házba. 52 00:14:31,160 --> 00:14:32,300 Tudom, mit csinálok. 53 00:14:36,180 --> 00:14:37,820 Ma nem jön senki éjszaka. 54 00:14:38,080 --> 00:14:39,080 Nem kell jelentenünk? 55 00:14:43,180 --> 00:14:45,620 Vasárnaptól azt akarod, hogy veled menjek Veled megyek a templomba, jó? 56 00:14:51,630 --> 00:14:52,630 Fáradt vagyok, asszony. 57 00:14:53,290 --> 00:14:54,290 Jó éjszakát. 58 00:15:27,400 --> 00:15:28,400 Jó reggelt 59 00:15:29,900 --> 00:15:30,900 Kipihent? 60 00:15:33,380 --> 00:15:34,380 Segíthetek? 61 00:15:36,360 --> 00:15:37,360 Igen. 62 00:15:38,760 --> 00:15:39,960 Mi lesz itt ezután? 63 00:15:56,300 --> 00:15:59,100 A gyerekeid, iskolába járnak? 64 00:15:59,740 --> 00:16:00,860 Nincsenek gyerekeink. 65 00:16:03,040 --> 00:16:04,340 Ezeket az unokaöcsémnek készítettem. 66 00:16:07,220 --> 00:16:08,220 Segítened kellene? 67 00:16:13,100 --> 00:16:14,100 Sam, 68 00:16:20,860 --> 00:16:22,700 vegyél egy kis kenyeret is. 69 00:16:23,180 --> 00:16:24,360 Senki nem jön oda. 70 00:16:26,350 --> 00:16:27,930 És ha igen, akkor ezt már láthatod Távol. 71 00:16:40,290 --> 00:16:41,830 Eszel már szalonnát, igaz? 72 00:16:42,370 --> 00:16:43,370 Csak egy darab kenyér. 73 00:16:45,150 --> 00:16:46,150 Köszönöm. 74 00:16:50,290 --> 00:16:51,290 Ő szerény. 75 00:16:51,870 --> 00:16:53,650 Nem eszünk sertéshúst zsidók. 76 00:16:56,780 --> 00:16:57,780 így van? 77 00:16:59,360 --> 00:17:01,380 Igen. Nincs disznófolt. 78 00:17:08,220 --> 00:17:11,420 Ha itt segítesz nekünk, te is megteheted maradj. 79 00:17:16,500 --> 00:17:18,140 Segíthet valakinek. 80 00:17:18,619 --> 00:17:21,240 Szolgánk, Hubert az utolsó hónapot visszavonták. 81 00:17:31,340 --> 00:17:32,380 A feleségednek nem tetszik? 82 00:17:33,800 --> 00:17:34,940 Még van mondanom. 83 00:18:00,490 --> 00:18:02,070 A sütőben van az őzbak állni. 84 00:18:03,570 --> 00:18:04,770 Tudod, milyen ez a normál asztal? van? 85 00:18:05,430 --> 00:18:07,650 Igen, de... 86 00:18:07,650 --> 00:18:27,290 I 87 00:18:27,290 --> 00:18:28,810 Most vettem a taxit Bledből. 88 00:18:31,470 --> 00:18:33,530 20 hektár művelés alatt álló terület kell lennie. 89 00:18:36,950 --> 00:18:38,250 És megszúrta. 90 00:18:41,050 --> 00:18:42,050 Nem rossz. 91 00:18:42,430 --> 00:18:44,810 Ma egymás után jó lesz. És számít. 92 00:18:48,470 --> 00:18:50,890 Anna, teszünk még egy kört. 93 00:18:51,190 --> 00:18:52,190 így van. 94 00:18:54,310 --> 00:18:57,090 Figyelj, Fred, Emma nem az övé volt Születésnap? 95 00:19:00,590 --> 00:19:03,650 Ma május 12-e van. Ezt Azt hiszem, a nővérem születésnapja van. 96 00:19:05,290 --> 00:19:07,990 Talán nem kellene olyan gyakran kártyázni játszani és lenni a feleségeddel 97 00:19:07,990 --> 00:19:10,870 legyen. Aztán végre lesz belőle valami a szülő tulajdonosod. 98 00:19:16,090 --> 00:19:17,730 A szülő, vagy már megvan elég? 99 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 Elfelejtettem a születésnapját. 100 00:19:53,140 --> 00:19:54,140 Minden évben ugyanaz. 101 00:19:56,060 --> 00:19:58,000 Nem tudom miért ilyenek a nők valami hülyeségen lógva. 102 00:20:28,460 --> 00:20:29,460 Igen, menj vele. 103 00:21:05,070 --> 00:21:07,010 Emma minden jót akart neked kívánság. 104 00:21:07,790 --> 00:21:08,830 Boldog születésnapot. 105 00:21:09,970 --> 00:21:11,230 Nem is kerek volt? 106 00:21:12,730 --> 00:21:13,730 Megment téged. 107 00:21:14,790 --> 00:21:15,790 Én személy szerint gratulálok. 108 00:21:18,430 --> 00:21:19,430 Köszönöm majdnem. 109 00:21:25,250 --> 00:21:26,370 Voltak látogatóid? 110 00:21:27,850 --> 00:21:29,270 A komolyság már korábban is megvolt. 111 00:21:41,350 --> 00:21:42,850 Most jöttem a találkozóról Helyi csoportvezetés. 112 00:21:44,130 --> 00:21:45,830 Kineveztek helyettesnek. 113 00:21:49,190 --> 00:21:50,190 Gratulálok. 114 00:21:51,290 --> 00:21:55,470 Nos, ha valami baj van, Fritz, akkor közvetlenül hozzám jössz. 115 00:21:56,230 --> 00:21:57,230 Akkor megoldom. 116 00:21:59,030 --> 00:22:00,290 Gyere, Emma, ​​ülj ide közénk. 117 00:22:00,570 --> 00:22:01,570 Te is iszol egy kortyot, igaz? 118 00:22:01,930 --> 00:22:03,610 Gyorsan meg kell szárítanom. 119 00:22:08,290 --> 00:22:09,670 Kicsit sápadtnak tűnsz ma. 120 00:22:18,700 --> 00:22:19,700 Nem akarlak tovább zavarni. 121 00:22:24,820 --> 00:22:26,140 A fiú megint jobban van? 122 00:22:27,960 --> 00:22:30,560 Komolyan, a fiad, megvan bárányhimlő. 123 00:22:32,760 --> 00:22:34,400 Nem ő mondta ezt neked, a tiéd? Testvér? 124 00:22:35,620 --> 00:22:36,800 Igen, igen, a dolgok megint javulnak. 125 00:22:37,760 --> 00:22:38,760 Itt otthonról. 126 00:22:40,960 --> 00:22:41,960 Mindig köszönöm. 127 00:22:43,720 --> 00:22:44,900 Jó, hogy ma itt vagy. 128 00:22:47,820 --> 00:22:48,900 Van még valami a mai napig? 129 00:22:54,240 --> 00:22:55,240 Búcsú. 130 00:23:03,340 --> 00:23:04,340 Eltűnt. 131 00:23:19,080 --> 00:23:23,120 Tényleg ép vagy még... Azaz Őrület, amit itt csinálunk. 132 00:23:26,120 --> 00:23:27,520 Malterlnek nincs 18 éve számomra. 133 00:23:33,820 --> 00:23:34,820 Te is szeretnél egyet? 134 00:23:36,700 --> 00:23:39,200 Azt hiszem, jobb, ha erre megyek Pajta. Ez jobb. 135 00:23:43,400 --> 00:23:44,400 Reggel. 136 00:24:06,920 --> 00:24:07,920 mit keresel itt? 137 00:24:08,440 --> 00:24:10,880 Egy medalion. 138 00:24:11,500 --> 00:24:12,500 Egy pótkocsi. 139 00:24:13,300 --> 00:24:15,620 Azt hittem, odaadhatod a feleségednek adni. 140 00:24:16,300 --> 00:24:17,360 Megkésett születésnap. 141 00:24:18,140 --> 00:24:19,180 Törődsz a saját dolgoddal? 142 00:24:20,740 --> 00:24:21,740 Semmi. 143 00:24:24,980 --> 00:24:26,480 Nem is tudtam, hogy ezt csináltad lehet. 144 00:24:31,040 --> 00:24:32,140 Igen, mutasd meg. 145 00:24:33,600 --> 00:24:35,380 De ezzel még nincs teljesen kész. 146 00:24:41,070 --> 00:24:42,750 Lehetsz csinos, igaz? 147 00:24:45,230 --> 00:24:46,590 És azt hiszed, túl lesz rajta boldog? 148 00:24:48,290 --> 00:24:49,590 A nők mindig örülnek az ékszereknek. 149 00:24:50,670 --> 00:24:53,450 Megmondhatod neki, hogy ott vagy ócska kereskedőtől vásárolt. 150 00:24:55,070 --> 00:24:56,170 Ismered a nőket? 151 00:25:03,030 --> 00:25:04,090 mit nézek? 152 00:25:17,290 --> 00:25:18,290 30-ra 153 00:25:19,610 --> 00:25:20,610 Ezt követően. 154 00:25:24,070 --> 00:25:25,830 Még soha nem adtál nekem semmit. 155 00:25:28,370 --> 00:25:31,010 Nos, akkor odaadom mit. 156 00:26:41,840 --> 00:26:42,840 Nem számít. 157 00:27:01,400 --> 00:27:02,400 Gyerünk, menjünk vadászni. 158 00:27:03,020 --> 00:27:04,360 Ez túlságosan veszélyes. 159 00:27:06,200 --> 00:27:07,340 Ilyenkor biztonságban vagyunk. 160 00:27:10,800 --> 00:27:13,280 A vadászt Walter kíséri Eschbach úton. 161 00:27:14,320 --> 00:27:15,580 Senki nem jön, gondolod? 162 00:27:20,320 --> 00:27:21,320 Igen. 163 00:27:24,980 --> 00:27:26,960 Oké, Albert. 164 00:27:31,620 --> 00:27:32,620 Emma és én. 165 00:27:35,220 --> 00:27:36,420 Nem lesz gyerekünk. 166 00:27:41,870 --> 00:27:43,430 Majdnem tíz évesek vagyunk házasok. 167 00:27:49,750 --> 00:27:51,410 Ehhez gyökértartóra van szükségünk udvar. 168 00:27:56,190 --> 00:27:57,190 értem én. 169 00:28:22,670 --> 00:28:23,670 Meg tudjuk csinálni? 170 00:28:26,270 --> 00:28:27,390 Természetesen a jelenlétemben. 171 00:28:28,690 --> 00:28:30,630 Nem lehetek a feleségeddel... 172 00:28:30,630 --> 00:28:40,330 I 173 00:28:40,330 --> 00:28:41,330 gazda vagyok. 174 00:28:41,890 --> 00:28:43,870 És ha egy tehénnek meg kell fáznia, akkor Elviszem a bikához. 175 00:28:46,710 --> 00:28:47,710 Én így látom. 176 00:29:13,360 --> 00:29:14,360 Nem tudom megtenni. 177 00:29:16,900 --> 00:29:19,620 Nem tudok úgy viselkedni, mint egy tenyészbika a feleséged kel fel. Nem én vagyok az 178 00:29:19,620 --> 00:29:20,620 A megfelelőek hozzá. 179 00:29:22,040 --> 00:29:23,040 Ezt meg kell értened. 180 00:29:25,000 --> 00:29:26,480 Így van ez veletek, zsidókkal. 181 00:29:28,480 --> 00:29:31,880 Az életed meg van mentve, és te távozol akassz fel egyet. 182 00:29:52,030 --> 00:29:53,030 Zárd be, ember. 183 00:30:01,210 --> 00:30:03,030 Legyen ez az egész egyszerű elfelejtette, igen? 184 00:31:13,230 --> 00:31:14,230 Akarod, hogy adjak valamit? 185 00:31:15,510 --> 00:31:17,910 Igen, ő az. 186 00:31:19,150 --> 00:31:21,750 Ez egy igazi Dachdor. Gyerünk magas. 187 00:31:23,590 --> 00:31:29,570 A kormánykerék. 188 00:31:31,590 --> 00:31:32,590 Áramkör. 189 00:31:32,990 --> 00:31:35,570 Fék. És a fenébe, mennyi időd volt? megvan már? 190 00:31:36,510 --> 00:31:37,510 Három évvel ezelőtt. 191 00:31:37,890 --> 00:31:39,070 És működik az elektromosság? 192 00:31:39,750 --> 00:31:41,270 Igen, vezettünk már. 193 00:31:43,350 --> 00:31:45,870 Biztonságos. És a hitel, meddig tart? kifizeted? 194 00:31:47,310 --> 00:31:48,310 Igen. 195 00:31:49,590 --> 00:31:50,590 ki. 196 00:31:51,050 --> 00:31:53,950 Mióta beköltöztettük Robertet, a munka sem kevesebb 197 00:31:54,070 --> 00:31:55,070 A nővérem ezt kérdezi? 198 00:31:55,370 --> 00:31:56,810 Ezt kellene a nővérednek mondania róla. 199 00:31:58,870 --> 00:32:00,010 A béke jól megy, igaz? 200 00:32:00,510 --> 00:32:01,610 Igen, nagyon jól megy. 201 00:32:02,570 --> 00:32:05,670 Teltek a könyvek, megteltek a rendelések jobb, mint valaha. 202 00:32:05,930 --> 00:32:09,670 Apa, apa, nézz vissza oda Pénztár. Messze előre, igaz? 203 00:32:09,990 --> 00:32:10,990 Mi? Ott. 204 00:32:18,420 --> 00:32:20,880 Gyerünk, jobb lesz, ha megfogod ezt újszülött borjak az istállóban. 205 00:32:23,220 --> 00:32:24,220 el kell tűnnöm innen. 206 00:32:40,360 --> 00:32:42,120 Ez nagyon veszélyes számomra te. 207 00:32:43,420 --> 00:32:45,940 Megpróbálom újra ezzel kapcsolatban Rajna, hogy Svájcba jöjjön. muszáj 208 00:32:45,940 --> 00:32:47,020 Most csak készülj jobban. 209 00:32:48,420 --> 00:32:49,420 Ez öngyilkosság. 210 00:32:57,300 --> 00:32:58,380 Hova akarsz egyáltalán menni? 211 00:32:59,220 --> 00:33:00,220 Svájcban. 212 00:33:02,600 --> 00:33:03,640 Van egy jobb ötletem. 213 00:33:37,840 --> 00:33:38,940 Megteszem, ha akarod. 214 00:33:39,880 --> 00:33:41,840 Mi? Megtiszteltetés számomra. 215 00:33:46,900 --> 00:33:47,960 Megpróbálom. 216 00:33:48,540 --> 00:33:49,960 A feleséged is egyetért. 217 00:33:51,320 --> 00:33:52,660 Ő beleegyezik. 218 00:34:05,220 --> 00:34:06,220 Ne állj ott. 219 00:34:08,310 --> 00:34:09,449 Az acél önmagában nem tiszta. 220 00:34:20,969 --> 00:34:23,570 Az óriás már három óta létezik Napokig nincs tej. 221 00:34:25,670 --> 00:34:31,550 Tudod, meg kell szereznünk a hentest. 222 00:35:08,430 --> 00:35:09,510 Albert úr elmondja nekünk az estét. 223 00:36:01,900 --> 00:36:03,240 Még néhány hétig használom a Resit adni. 224 00:36:06,120 --> 00:36:07,600 Mindig megkapjuk a hentest. 225 00:36:10,400 --> 00:36:11,940 A Resi mindig is jó állat volt számunkra. 226 00:36:19,380 --> 00:36:20,760 Nem is ismerem Albertet. 227 00:36:22,600 --> 00:36:23,940 Hogy képzeled ezt? 228 00:36:24,900 --> 00:36:25,900 Nem tudom megtenni. 229 00:36:28,440 --> 00:36:29,440 Te egy gazda felesége vagy. 230 00:36:30,990 --> 00:36:31,990 Tudod, hogy működik valami ilyesmi? 231 00:36:34,310 --> 00:36:36,350 Egyszer-kétszer megteszi, te megteszed terhes és jól. 232 00:36:42,530 --> 00:36:43,930 Ez a te fiad, Jutes? 233 00:36:45,390 --> 00:36:46,870 Tudod, hogy pontosan mi történt velük? történt? 234 00:36:47,130 --> 00:36:48,130 Mindet felveszik. 235 00:36:50,350 --> 00:36:51,350 Ezt senki sem veszi észre. 236 00:36:53,890 --> 00:36:55,370 Nincs is senkinek semmi bölcsessége. 237 00:36:57,650 --> 00:36:59,350 Ez lesz a Winter Age fia kell lennie. 238 00:36:59,900 --> 00:37:02,640 Ne csináld, elengedhetsz nem. Nem kap képet, a nő! 239 00:37:05,820 --> 00:37:07,440 Végre rendes tulajdonosok lettünk van! 240 00:37:17,400 --> 00:37:18,400 Te is szeretnéd! 241 00:37:21,460 --> 00:37:27,120 Mit számít még az egész? itt? 242 00:37:31,310 --> 00:37:33,550 A munka túl magas. 243 00:39:32,270 --> 00:39:33,270 Egyszerűen nem tudom megtenni. 244 00:40:07,690 --> 00:40:09,230 Mondhatom Fritznek, hogy nem megy. 245 00:40:23,570 --> 00:40:24,830 Nem foglak bántani. 246 00:43:29,320 --> 00:43:30,280 hozzánk is jönnek 247 00:43:30,280 --> 00:43:40,080 a 248 00:43:40,080 --> 00:43:46,780 A fa eltávolítása már két éve terem most nincs több alma, sem a hideg 249 00:43:46,780 --> 00:43:47,780 télen 250 00:45:15,160 --> 00:45:16,580 Tulajdonképpen mi van a fával? készült? 251 00:45:18,780 --> 00:45:20,580 Azt hittem, hogy drukkolsz neki újra ki. 252 00:45:23,520 --> 00:45:24,760 Soha nem jön el, hidd el. 253 00:45:25,160 --> 00:45:26,160 Utazz, muszáj. 254 00:45:29,340 --> 00:45:30,360 Elnézést, van egy kérésem. 255 00:45:30,600 --> 00:45:32,340 Esetleg van olyan könyved, amit én? kölcsön tudnám adni? 256 00:45:33,960 --> 00:45:34,960 Egy könyvet? 257 00:45:34,980 --> 00:45:35,980 Igen, bármelyik. 258 00:45:36,660 --> 00:45:37,840 Szeretnél valamit olvasni? 259 00:45:38,660 --> 00:45:39,660 Van egy könyvünk. 260 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 A Biblia? 261 00:45:44,800 --> 00:45:45,820 kölcsönkérhetem őket? 262 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 Igen. 263 00:45:48,740 --> 00:45:50,900 Szerezd meg gyorsan, ott van Éjjeli fiók. 264 00:46:09,620 --> 00:46:10,640 Ki házasodik ma? 265 00:46:11,920 --> 00:46:13,660 Mr. Kappler, Herbert és a Meisingerek Angyal. 266 00:46:18,680 --> 00:46:19,680 Így. 267 00:46:25,740 --> 00:46:26,740 Köszönöm szépen. 268 00:46:27,640 --> 00:46:28,940 Várj egy percet, még mindig megsüketülhetsz. 269 00:46:34,880 --> 00:46:36,060 Ez az egyikünk. 270 00:47:31,880 --> 00:47:32,880 Helyes nő. 271 00:47:43,000 --> 00:47:44,240 Kaphatunk limonádét? 272 00:47:44,660 --> 00:47:46,120 Ó, ma úgysem kerül semmibe. 273 00:47:46,320 --> 00:47:48,120 Ernától lehet kapni. Tól. 274 00:47:49,220 --> 00:47:50,660 És hozz Herbertnek is egyet. 275 00:47:54,480 --> 00:47:55,940 Felnőttek. 276 00:47:56,940 --> 00:47:57,940 Mindhárom. 277 00:47:59,980 --> 00:48:02,460 A kicsi most nincs a helyén lassan egy kicsit szorosabbra. 278 00:48:04,280 --> 00:48:07,020 De nincs semmi bajod. 279 00:48:08,460 --> 00:48:10,520 Talán engedned kellene, hogy egy keveset Emmánál. 280 00:48:11,080 --> 00:48:12,540 Megtehetném ezt neked. 281 00:48:14,160 --> 00:48:15,580 Tartsd be a szád, igen! 282 00:48:16,020 --> 00:48:17,820 Kuss! Fritz, gyerünk! 283 00:48:20,340 --> 00:48:21,620 Hagyjátok békén, ti ketten. 284 00:48:21,980 --> 00:48:23,480 Gyerünk, Fritz, kérlek. Ne ragadj le! 285 00:49:04,140 --> 00:49:05,140 Gyerünk, hadd segítsek. 286 00:50:25,390 --> 00:50:28,610 Egyáltalán nem szeretem a mai óriást. Itt az ideje, hogy találj egy hentest 287 00:50:28,610 --> 00:50:29,610 elhozni. 288 00:50:30,210 --> 00:50:31,430 Akkor még váltok. 289 00:50:35,010 --> 00:50:36,010 Hogy érted. 290 00:50:40,690 --> 00:50:42,290 A kocákat még etetni kell. 291 00:51:57,040 --> 00:51:58,040 Emma? Igen? 292 00:52:04,060 --> 00:52:11,000 Ha ott lesz a gyerek, minden megoldódik jó, igaz? 293 00:52:13,920 --> 00:52:14,920 Igen. 294 00:52:26,890 --> 00:52:30,530 kinyitja az ablakot, és azt mondja: Ábrahám, hát! milyen zajt csap? Most mit akar? 295 00:52:30,530 --> 00:52:31,209 mondd el? 296 00:52:31,210 --> 00:52:34,330 Azt mondja Ábrahám: Sára a férjed otthon? 297 00:52:34,690 --> 00:52:35,870 Sarah azt mondja, nem. 298 00:52:36,530 --> 00:52:40,830 Ábrahám azt mondja: hát csinálj állatokat gyere, feljövök, szeress velem. 299 00:52:41,350 --> 00:52:45,590 Azt mondja Sarah, te vagy a rabszolgám, Ábrahám, Nem vagyok kurva. 300 00:52:45,950 --> 00:52:48,410 Ábrahám azt mondja, kurva? 301 00:52:48,910 --> 00:52:50,650 Ki beszél fizetésről? 302 00:52:55,320 --> 00:52:56,380 Vagy ezt, vagy ezt. 303 00:52:56,980 --> 00:53:01,340 Ábrahám Dávidhoz jön. David, jössz velem? Orgiát tartunk. 304 00:53:01,860 --> 00:53:03,140 David, orgia? 305 00:53:03,380 --> 00:53:04,520 Igen, hányan vagyunk? 306 00:53:05,020 --> 00:53:06,020 – mondja Ábrahám. 307 00:53:06,180 --> 00:53:08,200 Nos, ha a feleséged veled jön, mi már három. 308 00:53:13,560 --> 00:53:14,680 David, jössz velem? 309 00:53:14,940 --> 00:53:15,940 Már négyen vagyunk. 310 00:54:15,470 --> 00:54:16,470 Olyan szép kint. 311 00:54:16,950 --> 00:54:18,990 Kár, hogy itt vagy kell. 312 00:54:19,250 --> 00:54:22,210 Ó, amúgy is inkább otthonos vagyok. 313 00:54:26,690 --> 00:54:28,690 Hol van Fritz? Miközben mocorog. 314 00:54:31,410 --> 00:54:33,570 Mmm, finom illata van. 315 00:54:36,610 --> 00:54:37,790 mi van ott? 316 00:54:40,310 --> 00:54:41,370 Egy szkarabióta. 317 00:54:59,310 --> 00:55:00,310 Szép. 318 00:55:01,270 --> 00:55:02,930 Apám készítette nekem. 319 00:55:13,670 --> 00:55:14,870 Ékszerész volt. 320 00:55:15,820 --> 00:55:16,820 az apám. 321 00:55:20,020 --> 00:55:22,180 És te? Te is az ékszerésze vagy? 322 00:55:23,680 --> 00:55:27,140 Van egy apám boltjában Egy ideig együttműködött. 323 00:55:46,990 --> 00:55:48,530 Nagyon ügyes vagy a tiéddel kezek. 324 00:55:54,310 --> 00:55:55,310 át kell mennem. 325 00:55:56,090 --> 00:55:58,770 Fritz mindig éhes, amikor átjön a törzsvendégek asztalától. 326 00:57:17,520 --> 00:57:18,520 Köszönöm. 327 00:57:56,680 --> 00:57:57,680 Köszönöm. 328 00:59:46,320 --> 00:59:47,380 Még mindig nincs tej? 329 00:59:50,920 --> 00:59:52,480 Szinte azt hiszem, már nem tudsz mit tenni csináld. 330 00:59:57,280 --> 00:59:58,820 Ha nem ad tejet, akkor muszáj el. 331 01:00:01,860 --> 01:00:02,860 Emmának igaza van. 332 01:00:04,360 --> 01:00:05,600 Szereznünk kell egy kis gyógyszert. 333 01:00:09,180 --> 01:00:10,180 Te, Fritz. 334 01:00:11,480 --> 01:00:12,840 Szerintem az egészet meg kellene csinálnunk hagyja. 335 01:00:16,010 --> 01:00:17,490 Van egy olyan érzésem, hogy ez nem így lesz. 336 01:00:19,030 --> 01:00:20,030 úgy értem, 337 01:00:21,190 --> 01:00:23,350 ha mégsem... Érzelmekkel nekem nincs ilyenem. 338 01:00:26,410 --> 01:00:27,510 Szükségem van egy szülői tartóra. 339 01:00:29,850 --> 01:00:31,690 Addig folytatom, amíg ő mindig teherbe esik. 340 01:01:46,830 --> 01:01:47,549 ezt honnan vetted? 341 01:01:47,550 --> 01:01:49,570 Ilsétől, a tanárnőtől. 342 01:01:57,790 --> 01:01:58,830 Kérlek olvass nekem valamit. 343 01:02:07,690 --> 01:02:14,550 Csak ezt a kopogást és az enyémet hallom szív 344 01:02:14,550 --> 01:02:15,550 tartja a lépést. 345 01:02:16,880 --> 01:02:18,220 A cseppek menésével. 346 01:02:19,860 --> 01:02:20,860 És eltűnik vele. 347 01:02:23,120 --> 01:02:24,160 Csöpögjön gyorsabban. 348 01:02:24,960 --> 01:02:26,120 Ha újra jön egy állat. 349 01:02:28,280 --> 01:02:29,320 Valahol világosabb volt. 350 01:02:31,100 --> 01:02:32,200 De mit tudunk? 351 01:03:14,730 --> 01:03:15,730 Mi van, ha most jön Fritz? 352 01:03:15,930 --> 01:03:17,890 Ez ellentétes a megállapodással. 353 01:03:20,430 --> 01:03:21,590 Most menned kell. 354 01:03:32,190 --> 01:03:33,190 Köszönöm a könyvet. 355 01:04:04,810 --> 01:04:06,430 Mintha egy jó madame lenne. 356 01:04:10,550 --> 01:04:11,570 Itt nem erről van szó. 357 01:04:12,330 --> 01:04:13,790 Ugyan már, részeg vagy. 358 01:04:21,210 --> 01:04:22,570 Szereted a jódot? 359 01:04:24,990 --> 01:04:26,850 Az egész nem az én telefonom volt. 360 01:05:32,750 --> 01:05:33,750 mi van veled? 361 01:05:34,350 --> 01:05:35,350 Semmi. 362 01:05:36,770 --> 01:05:38,070 Ahogy odabent nézel. 363 01:05:41,130 --> 01:05:42,630 Az öreg harang tehén. 364 01:05:42,970 --> 01:05:44,850 Ma át kellett adnom neked. 365 01:05:45,770 --> 01:05:46,770 A fenébe. 366 01:05:50,570 --> 01:05:51,570 Mindig láttuk őket. 367 01:05:51,870 --> 01:05:53,410 A faluban, biciklivel. 368 01:05:53,750 --> 01:05:54,970 Sietett, igaz? 369 01:05:55,730 --> 01:05:57,470 Igen, és jól nézett ki. 370 01:05:58,410 --> 01:05:59,410 Teljesen megváltozott. 371 01:06:00,430 --> 01:06:01,590 Talán terhes. 372 01:06:03,800 --> 01:06:04,800 Mi? 373 01:06:07,520 --> 01:06:08,800 Nos, Nick. 374 01:06:09,660 --> 01:06:10,660 Lássuk csak. 375 01:06:11,720 --> 01:06:12,720 Dore. 376 01:06:18,660 --> 01:06:19,660 És? 377 01:06:20,200 --> 01:06:21,380 Hogy van Emma? 378 01:06:21,820 --> 01:06:26,720 Hogy lehet? Mert csak úgy értetted hogy... Ó, mit tudom én. 379 01:06:29,160 --> 01:06:31,320 Mesélnél a vállalkozásodról? Dízel szivattyút rendelni? 380 01:06:31,540 --> 01:06:32,580 A traktornak? 381 01:06:34,000 --> 01:06:35,040 Elromlott már? 382 01:06:36,600 --> 01:06:37,600 De nem szabadna. 383 01:06:38,020 --> 01:06:40,620 Igazán lecsaplak. Nem tudsz hozni nekem egyet, igaz? 384 01:06:40,620 --> 01:06:42,500 nem? Ez nehéz, Fred. 385 01:06:42,780 --> 01:06:44,560 Mindezt most ellenőrzik. 386 01:06:46,680 --> 01:06:47,680 Hát akkor. 387 01:06:48,400 --> 01:06:49,880 Meglátom, mit tehetek, jó? 388 01:07:03,790 --> 01:07:04,790 Most végre terhes vagy? 389 01:07:11,770 --> 01:07:12,990 Lehet, hogy egyszerűen terméketlen vagy. 390 01:09:30,100 --> 01:09:31,100 Te próbáld ki. 391 01:09:51,760 --> 01:09:53,200 Nem rossz elsőre. 392 01:09:58,440 --> 01:09:59,440 Most kapd meg. 393 01:10:00,940 --> 01:10:01,940 Gyerünk, gyerünk! 394 01:10:47,980 --> 01:10:49,240 Jó sült lesz. 395 01:11:15,100 --> 01:11:16,900 Gyerünk, kezd világosodni. 396 01:12:15,020 --> 01:12:16,500 Te kopogtattál. Nekem nincs meg hallottam. 397 01:12:17,660 --> 01:12:18,660 Haver, kérlek. 398 01:12:19,960 --> 01:12:21,920 És a homlok. Most jött a cégtől. 399 01:12:23,760 --> 01:12:25,240 mi van veletek srácok? 400 01:12:26,680 --> 01:12:28,100 Meg akartam nyitni a dolgokat az ellenfelek előtt. 401 01:12:30,180 --> 01:12:31,099 Nem köszönöm. 402 01:12:31,100 --> 01:12:32,100 A nő vár. 403 01:12:47,240 --> 01:12:48,240 Kóstold meg, kihűl is. 404 01:12:57,020 --> 01:12:58,400 Pakolj ki egy kicsit és csodálkozz. 405 01:13:00,020 --> 01:13:01,020 Természetesen maradsz. 406 01:13:02,980 --> 01:13:04,800 Nem mindig mindenki néz félre, így I. 407 01:13:06,920 --> 01:13:12,360 Nem, soha nem kérdezek, de... Mondd én, tudod, hogy nálad van 408 01:13:12,360 --> 01:13:13,780 Mindig az erdőben sütöd a vasárnapot? 409 01:13:16,780 --> 01:13:17,780 Ezt nem jelentem be. 410 01:13:18,840 --> 01:13:24,220 Bár én ezt teszem a szerepemben valójában... Rossz. 411 01:13:26,840 --> 01:13:28,440 Barátok vagyunk. 412 01:13:58,280 --> 01:14:00,100 Most is ad inni a vezetőnek gyerek? 413 01:14:05,800 --> 01:14:07,880 Fritznek még nem volt ilyen célzása készült. 414 01:14:08,340 --> 01:14:11,040 Jó reménykedhetsz. 415 01:14:13,220 --> 01:14:16,040 Vagy most nem mondtam volna semmit? kellene? 416 01:14:23,920 --> 01:14:24,920 Magaddal viheted. 417 01:14:27,500 --> 01:14:28,500 Győződjön meg róla, hogy elmenekül. 418 01:14:29,680 --> 01:14:30,880 A feleségem vár. 419 01:14:32,600 --> 01:14:33,600 Igen. 420 01:14:38,120 --> 01:14:43,920 Búcsú. És szólj, ha megérkezünk hozzájuk Hogy képes inni az apaságot. 421 01:16:12,330 --> 01:16:13,330 terhes vagyok. 422 01:16:22,830 --> 01:16:23,830 Tudod már? 423 01:16:27,390 --> 01:16:28,390 Nem. 424 01:16:33,310 --> 01:16:34,550 most elmondom neki. 425 01:16:37,590 --> 01:16:38,630 Boldog lesz. 426 01:16:40,690 --> 01:16:41,690 Gratulálok. 427 01:18:33,070 --> 01:18:34,650 Egy ideje tudja, hogy terhes te vagy ugye? 428 01:18:39,210 --> 01:18:40,330 mindvégig tudtad? 429 01:18:49,650 --> 01:18:51,010 Részesültél felettem a vérben, igaz? 430 01:18:52,630 --> 01:18:53,970 Az öreg idióta semmit nem vesz észre. 431 01:19:11,920 --> 01:19:13,660 nem mondtam el neki. akarom vegye feleségül. 432 01:19:14,420 --> 01:19:15,760 Nem érdekel, mi lesz vele. 433 01:19:16,580 --> 01:19:19,700 Ha most elküldöd, akkor mondd Mindenkinek mondom, hogy a gyerek nem 434 01:19:19,700 --> 01:19:20,700 tőled származik. 435 01:19:26,020 --> 01:19:27,020 Ah, 436 01:19:33,800 --> 01:19:34,800 nem állt. 437 01:19:35,780 --> 01:19:36,880 Ma ünneplik. 438 01:19:42,410 --> 01:19:43,410 Viszlát Britt. 439 01:20:05,050 --> 01:20:06,050 Mindig. 440 01:20:07,790 --> 01:20:09,110 Csak még egyszer, igen. 441 01:20:09,950 --> 01:20:11,190 Ezt csak te és én tehetjük meg. 442 01:20:11,690 --> 01:20:15,090 Ez már nem megy. Azaz vége, Fritz. Ez már nem működik. 443 01:20:15,090 --> 01:20:16,090 már nem működik. vége. 444 01:20:28,110 --> 01:20:31,530 Majd a csomagtartón tól Winterhalter magas. 445 01:20:31,970 --> 01:20:35,910 Tisztelet. Azonnal megvan tudta. Ezt láthatod a nőknél 446 01:20:35,910 --> 01:20:36,910 nem mondanak semmit. 447 01:20:43,690 --> 01:20:44,690 Gyere be most. 448 01:20:49,890 --> 01:20:50,890 rész ki. 449 01:21:23,630 --> 01:21:24,790 Az utolsó a házban van. 450 01:21:33,890 --> 01:21:36,890 Herceg, eleged van mára, igaz? 451 01:24:02,600 --> 01:24:03,600 mit tartogat neked? 452 01:24:14,300 --> 01:24:15,600 Mindenesetre elmentem Auschwitzba. 453 01:24:35,340 --> 01:24:37,260 Csak 1945-ben születtem. 454 01:24:39,100 --> 01:24:46,080 megint ott voltam. 455 01:24:48,060 --> 01:24:49,520 1945 őszén. 456 01:25:30,160 --> 01:25:31,160 Bejöhetek? 457 01:25:42,640 --> 01:25:43,360 Jó 458 01:25:43,360 --> 01:25:51,780 este, 459 01:25:51,840 --> 01:25:52,840 Emma. 460 01:26:05,040 --> 01:26:06,040 Nem látod, milyen nedves? 461 01:27:15,710 --> 01:27:18,890 Mutatni kell neki valamit. 462 01:27:52,330 --> 01:27:53,910 A fa két éve újra termő Alma. 463 01:27:58,830 --> 01:27:59,830 Igazad volt. 464 01:28:00,750 --> 01:28:02,250 Csak meg kell metszeni egy kicsit. 465 01:28:12,470 --> 01:28:13,510 Miért tetted ezt? 466 01:28:16,990 --> 01:28:19,590 Walter volt... 467 01:28:25,550 --> 01:28:30,470 Az első nagy náci itt van a faluban most is letartóztatták. 468 01:28:32,210 --> 01:28:33,590 Mindig leskelődött. 469 01:29:38,510 --> 01:29:39,590 Az ágynál nem áll meg. 470 01:29:42,690 --> 01:29:43,690 Ez őrültség lenne. 471 01:29:48,370 --> 01:29:49,370 Mindig készíts magadnak egy ágyat. 472 01:30:49,800 --> 01:30:51,340 Nagyon örülök, hogy még élsz. 473 01:31:01,860 --> 01:31:03,300 Azt hittem, meghaltál. 474 01:31:21,000 --> 01:31:22,120 Kérlek, beszélj velem. 475 01:31:29,000 --> 01:31:31,580 annyira megijedtem Albert. 476 01:34:37,130 --> 01:34:38,290 Soha nem voltam a farmon. 477 01:34:40,470 --> 01:34:42,530 Anyámnak még mindig az enyém előtt van születés eladva. 478 01:34:42,990 --> 01:34:44,510 Freiburgba költöztem. 479 01:34:45,830 --> 01:34:47,710 Soha nem akart visszamenni a faluba. 480 01:34:49,350 --> 01:34:51,030 Szóval megszakítottuk a kapcsolatot. 481 01:34:58,190 --> 01:34:59,370 Te is éhes vagy? 482 01:35:14,670 --> 01:35:16,730 Most szeretném neki a levelemet adni anyának. 483 01:35:18,410 --> 01:35:19,770 Ezért jöttem az első helyre. 484 01:35:36,270 --> 01:35:40,270 Ezt nem tudom forrás nélkül elolvasni. 485 01:35:41,410 --> 01:35:42,450 Felolvastad nekem. 486 01:35:51,880 --> 01:35:55,960 Kedves Albert, olyan régóta akartam írj neked. 487 01:35:57,440 --> 01:35:59,560 De akkor mindig van bátorságom hagyni. 488 01:36:00,800 --> 01:36:02,200 De soha nem felejtettem el őt. 489 01:36:03,300 --> 01:36:04,300 A 17 490 01:36:04,400 --> 01:36:05,480 1942. október. 491 01:36:07,300 --> 01:36:11,020 Ez már nem lehetséges, az van vége, Fritz. Ez már nem működik 492 01:36:11,020 --> 01:36:12,020 már nem megy, vége. 493 01:37:08,980 --> 01:37:09,980 Fritz. 494 01:37:12,260 --> 01:37:13,820 Fritz, gyere, szükségem van rád otthon. 495 01:37:14,920 --> 01:37:17,920 Fritz. Egyedül nem tudod megcsinálni. 496 01:37:39,150 --> 01:37:40,210 Segítened kell nekünk, Walter. 497 01:37:45,150 --> 01:37:47,010 Valaki besurrant hozzánk. 498 01:37:47,770 --> 01:37:49,590 Felajánlotta magát asszisztensnek. 499 01:37:53,010 --> 01:37:54,150 Szerintem nem ő. 500 01:38:08,910 --> 01:38:11,970 Fritz olyan részeg volt aznap este hogy nem emlékszik semmire 501 01:38:11,970 --> 01:38:14,670 lehetne. A végsőkig hitt hogy elárult téged. 502 01:38:15,510 --> 01:38:19,430 Albert, elnézését kérem Ne kérdezd, de legalább kellene 503 01:38:19,430 --> 01:38:20,430 tudni az igazságot. 504 01:38:20,690 --> 01:38:21,690 A mi fiunk is. 505 01:38:23,790 --> 01:38:24,790 A te Emmád. 506 01:39:44,140 --> 01:39:45,140 el akarok búcsúzni. 507 01:39:46,640 --> 01:39:47,720 elmész már? 508 01:39:48,780 --> 01:39:50,020 Mikor indul a buszod? 509 01:39:50,340 --> 01:39:52,560 Egy óra múlva. elviszlek a állomás. 510 01:39:53,260 --> 01:39:54,260 RENDBEN. 511 01:39:59,280 --> 01:40:00,660 Búcsú. Viszlát. 512 01:40:00,900 --> 01:40:02,060 Nagyon jó volt találkozni. 513 01:40:02,580 --> 01:40:03,580 Neked is. 514 01:40:04,560 --> 01:40:06,140 Ezt majdnem elfelejtettem. 515 01:40:07,340 --> 01:40:08,760 Rendben van. Megtarthatod. 516 01:40:42,030 --> 01:40:43,510 Rovargyűjteményt tart. 517 01:40:44,430 --> 01:40:46,050 Sokáig elkísért. 518 01:40:50,850 --> 01:40:51,850 Köszönöm. 519 01:40:52,470 --> 01:40:53,890 Mit fogsz most csinálni? 520 01:40:57,110 --> 01:40:59,710 A professzorom állást ajánlott nekem – ajánlotta fel a székét. 521 01:41:01,110 --> 01:41:02,110 Ez jól hangzik. 522 01:41:25,610 --> 01:41:26,610 Köszönöm.